by Franco Giachino Nichot
THIS ARTICLE WILL NOT BE TRANSLATED OR EDITED. IT IS PART OF AN INTERVIEW FRANCO GIACHINO DID TO A YOUNG STANLEY KUBRIK IN LONDON FOR PLEXUS MAGAZINE N.001 FEBRUARY 1969.
THE EDITOR WILL BE HAPPY TO CLARIFY ANY DOUBT.
…è stato un colpodi fortuna & di c….o ! riuscire ad ottenere l’intervista poikè mi fece aver un ”dictat ” di come si sarebbe svolto l’incontro….difatti inizio lui a farmi domande chiedendomi notizie del mio film < requiem pour un jour > che aveva da poco ottenuto il premio della critica al fest.di Cannes…e del perché non ero andato a ritirare il premio …non soddisfatto delle mie risposte mi fece altre domande …era molto interessato ….
Ma ero io che volevo….intervistarlo ….si erano all’istante scambiati i ruoli….il fascino …la dialettica…le battute ( ke in parte capivo ) mi aveva sconvolto …il pomeriggio uggioso …la comoda poltrona…il calore di un drink ….stavano avendo il sopravvento…
Non so come feci a riportarlo sulla preparazione dell’ultimo film <2001: Odissea nello Spazio > :
allora mi accordo info sul come si era preparato alla realizzazione del film + costoso essendo un colossal della Metro-Goldwyng Mayer :
e mi sciorinò dati di produzione sorprendenti : 4 y di interrotto lavoro…2400 h.per scrivere la sceneggiatura ….11 mill.di $…fatti investire.
” poco meno di Cleopatra ! ”—>esclamai
LUI …CORRUCCIATO …” …! MA NON LASCIARTI INGANNARE —> se l’hai visto —[sospettoso ! ] è un vero film ” UNDERGROUND !!! ”
E’ LA SUBLIMAZIONE DEGLI INTENTI…del new- american-cinema…ke emerge dal fango…dal bitume del sottosuolo made in n.y….
Io l’ascoltavo e sorpreso avevo visto il suo mutamento …indiscrivibile …un po’ gnomo…un po’ mago …con quella barba ke tormentava con le mani
Ante-litteram :
…gia alcuni gg. prima avevo sentito le ”legendary-story ” della ” lavorazione forsennatanegli Studios londinesi ..
…assolutamente-off-limits ….
TUTTI GLI ARTISTI D’AVANGUARDIA SEGUIVANO CON GRAN INTERESSE IL LAVORO IMMANE INTRAPRESO DA QUESTO ”PICCOLO UOMO ”.
AMICI SUOI & MIEI… come KLEIN…SCHIFANO…MARKOPOULOS…RESTANY…..ROTELLA MI PARLAVANO DEI SUOI EFFETTI PSICHEDELICI …DEI COMPLESSI MEZZITECNICI ….AVVENIRISTICI….
tUTTI CONCORDI NEL RICONOSCERE L’IMPORTANZA E LA Serietà DEL LAVORO DI S:K:
EFFETTIVAMENTE <“2001…>è TRA I + IMORTANTI DEI NS. TEMPI ( 1969 !!! ) E NON SOLO 1 BUON PRODOTTO …COME QUALCUNO HA PRETESTUALMENTE VOLUTO DEFINIRE (.!.)
= my-footnote => ”’
”QUESTO SUO BELLISSIMO FILM ….PUò SEMBRARE A TUTTA ”PRIMA di facile consumo mentre INVECE SI PRESENTA , DI ”DIFFICILE LETTURA & UNA VERA & ARDUA OPERA D’ARTE ….”
=lo dissi tutto di un fiato …con un entusiasmo ke mi & LO sorprese….( 1 PARTEDI ME PENSAVA QUANDO SAREMMO potuti Vivere nel futuro del 2000 / 2001 & lo sentivo profondamente !!! )
KUBRICK STAVA DI NUOVO CAMBIANDO PELLE :
” vedi , Young-favourable-critics !.tu hai visto uno strato della mia creatura … ma dovrai veder + volte x poter penetrare in profondità …..
:
Prima di tutto la PREVISIONE STRETTAMENTE LEGATA ALLA SCIENZA…alle scoperte DI domani ….E DI DOMANI….ancora….
L ‘ uomo è riuscito a raddoppiare in 1/2secolo le proprie conoscenze scientifiche , ma non ha ancora sviluppato veramente le immense possibilità della cibernetica e dell’automazione ….etc…etc….
oggi
lavora , ancora . tutta la settimana…
ed usa le proprie capacità celebrali e le proprie mani x produrre….COSTRUIRE….ALACREMENTE
incrementandole S. CONOSCENZE SCIENTIFICHE..
.CON Rapidità INCREDIBILE si libererà dalle restrizioni & limiti con la collaborazione di cervelli elettronici sempre + perfetti potrà volare fino agli estremi limiti del SISTEMA SOLARE ….dove potrà aver contatti con forme di vita differenti….
” …COME SARANNO QUESTI ESSERI ?
FORME BIOLOGICHE…MACCHINE PENSANTI…IN GRADO QUALSIASI ATTIVITà
CREATURE DI SOLA ENERGIA& SENZA DIMENSIONI CORPORALI…
LE CITTà COME LE CONCIPIAMO OGGI ….SCOMPARIRANNO…
MEZZI DI COMUNICAZIONE RAPIDISSIMI DARANO A POSSIBILITà DI ABITAR LONTANODAI CENTRI URBANI IN ZONE VERDI….
ANCHE L’ARTE SUBIRà UN’EVOLUZIONE….
CI SARà UN AUMENTO DEI SUICIDI…TRA COLOROCHE SARANNO INCAPACIDI RICORRERE ALLE PROPRIE RISORSE….
====
FINO AD OGGI , SECONDO LA TEORIA DELLA RELATIVITà DI EINSTEIN : C’ERA UN’IMPOSSIBILITà-FISICA PER QUALUNQUE OGGETTO DI SUPERARE LA VELOCITà DELLA LUCE ( 186000MIGLIA AL SEC.) POICHè ER IL LIMITE NATURALE DEL NS.UNIVERSO.
CIò SIGNIFICAVA CHE CI VOLEVANO CENTINAIA , MIGLIAIA DI ANNI PER SUPERARE LE ENORMI DISTANZE TRA I PIANETI
ALCUNI MATEMATICI PENSANO CHE VELOCITà SUPERIORI DI QUELLA DELLA LUCE SIANO POSSIBILI IN CERTE CONDIZIONI…ALTRI , PIù AUDACI PENSANO DI SVILUPPARE LA TEORIA DEGLI << SPAZI …ACCORCIATI >>
DUE PUNTI LONTANISSIMI , SONO IN REALTà ASSAI VICINI PERò IN UN’ALTRADIMENSIONE
====
KUBRICK…MAN MANO CHE MI FA PENETRARE NEI RACCONTI FANTASTICI… SFOCIANDO NEI PROBLEMI ESISTENZIALI MISTICI-
& ….SPIRITUALE…
EGLI MI PARLA DI SOLUZIONI METAFISICHE CHE…POSSONO MEDIARE… LA CHIAVE DELLA <<COSMOGONIA>> DELLA NS. UMANITà & DELLA PRESENZA DI UN DIO
.
UN ANELITO SINCERO A NUOVE IRRIDUCIBILI VERITà..
PROPOSTE STIMOLANTE & APPELLI A COLORO CHE CREDONO DI RISOLVERE OGNI COSA SCIENTIFICAMENTE
======
MI RENDO CONTO ..DI ESSER ”FUORI ”….
.DI QUANTO MI HA ” PRESO ” …QUESTO INCONTRO …QUANDO SON FUORI A ” GUARDAR LA LUNA & E STELLE ! ”
K. è RIUSCITO COL SUO ” fair-play ”A COINVOLGERE IL MIO SUBCOSCIENTE FACENDO LEVA SU TUTTI I CONTENUTI EMOZIONALI .
LA SUA AFFASCINANTE CURIOSA RICERCA CHE
PRESAGISCE IL FUTURIBILE
è MERAVIGLIOSA ED ENTUSIASMANTE …UN SALTO NEL VUOTO….ò NELL’INFINITO
IL FENOMENO PSICHEDELICO è , SCONVOLGENTE , DIFFICILE DA SOPPORTARE …
OR-ORA.. ( SUPERAto LA PASSIVITà PROFESSIONALE…)
MI FACCIO IO DELLE DOMANDE :
COSA NE SARà DI NOI ..
.CHE COSA POTRà ACCADERE DAGLI ANNI 2000 IN POI….???